maanantai 2. joulukuuta 2013

Lyhyt päivitys / Short update

Talvi tulee ja vesistöt alkavat jäätyä umpeen. Jonkinlaista sijaistoimintaa tulee yleensä talvikaudelle kehiteltyä, ja monesti se liittyy varustehuoltoon, projektien spekulointiin tai muuhun kuivalle maalle sovellettavaan aktiviteettiin.

Täällä Reppulautta-blogin norsunluutornissa yhden miehen armeijamme on lähtenyt rakentelemaan suunnitelmia yhteisen vaelluksen järjestämiseksi kesäkuussa 2014. Kohteeksi on jo ehtinyt valikoitua Pöyrisjärven erämaa-alue siinä Suomi-neidon olkapään paikkeilla ja matkan detaljeja ollaan paraikaa pykäämässä kasaan. Tarkista postauksen lopussa oleva linkkikokoelma niin voinet löytää lisätietoja.

Lisähuomiona haluaisin todeta että saksalainen ystävämme Packrafting Store tarjoilee parhaillaan joulun kunniaksi alennettuja hintoja. Jos vene tai jotain tilpehööriä puuttuu niin nyt saattaisi olla ihan kohtuullinen hetki tehdä ostoksia, veronpalautuksetkin kun ovat taas tuloillaan.




The winter is coming and rivers are already freezing up here. Although snow is "the real whitewater" many of us are trying to find something else to do while waiting for the spring.

As for our one-man army here in the ivory tower of the Reppulautta blog, I've started to prepare a group expedition into Lapland - again. The destination is going be Pöyrisjärvi wilderness area in northern Finnish Lapland. Exact route plan is no ready yet, but check the links for details.

Also, Packrafting Store seems to be having a Christmas sale. If you're missing something now might be a good time to upgrade your equipment.



Nyt ne linkit / Links here:

Vaellussuunnitelmaan on yritetty kerätä kaikki tarpeellinen tieto reissusta. Lue ja tule mukaan. The Expedition plan should contain all the necessary info. Read and join!